#1

Industrijski momenat je uvek tu da prostoriju učini interesantnijom ali i da ukaže na vašu dozu kreativnosti. Zanimljiv način kako da običnim sijalicama popunite plafon, pritom kamuflirate ružne kablove i dobijete dovljno svetla u prostoriji. Idealno za trpezarije i kuhinje.

An industrial moment is always here to make one place more interesting and to light up your doses of creativity. An interesting way how to fill with simple bulb empty places on the ceiling and to camouflage all that ugly cables and to win enough light in the room. Ideal for dining room and kitchen.

Ein industrial moment ist immer da, um ein Raum interessanter zu machen oder um ihre Kreativität hervorzuheben. Eine interessante Weise wie mit einfachen Bulbs häsliche Kabeln auf der Decke zu kamuflieren und dazu genug Licht im Raum zu gewinnen. Ideal für das Esszimmer und die Küche. 

Volite bilijar ali vam je dosta plaćanja termina. Naravno u stanu nemate prostora za bilijarski sto. U slučaju da vam se žena slaže sa idejom, uvek možete napraviti jedan ovakav. Uostalom ona ni ne mora da zna da se ispod table kriju kugle i štapovi, spremni za vaše prijatelje i vas.

You love pool, but you’re sick of paying for terming. Of course, in your apartment you don’t have enough place for pool table. In case that your wife agrees with it, you can always make some of those. In fact, she doesn’t need to know what’s hiding under the table.

Du magst billiard, aber dir reichts zahlen für Termine. Natürlich, in deiner Wohnung hast du keinen Platz für ein Billiardtisch. Im fall, dass deine Frau zustimmt, kannst immer sowas machen. Tatsächlich, sie muss nicht wissen, was liegt unter dem Tisch versteckt. 

Kuhinjski sto za vampire i ljubitelje krvi. Jedini problem će biti kako goste za slavu dočekati u ovakvoj atmosferi.

Kitchen table for all the vampires and blood fans. The only problem would be the reaction of guests on some family holiday you’re having.

Ein Küchentisch für alle Vampire und Blutfans. Die Einzige problem ist, wie die Gäste an irgendwelche Familiefeier reagieren würden.

Gde se umivaju muzičari posle neprospavane noći. Ne znam koliko je jeftino ovako nešto nabaviti ali zasigurno predstavlja dobar komad nameštaja kojim se uvek možete pohvaliti, imali ili nemali talenat.

A place where all musicians are washing their faces after a sleepless night. I don’t know how cheap is that, but it represents for sure a nice peace of furniture that you can brag about, either you have or don’t have the talent.

Ein Ort, wo alle Musikern ihres Gesicht waschen, nach der schlaflos Nacht. Ich weiß nicht wie billig das ist, aber es representiert ein gutes Stück des Möbels, worüber ihr prahlen könntet, enweder das Talent ihr habt oder nicht.

Od kada je napravljena, ova fotelja je prikupila dosta pozitivnih komentara i pohvala. Dosta se pričalo i pisalo o njoj pa ajde da je još jednom spomenemo, jer bi je svako rado posedovao. Barem zbog toga što ne bismo više gubili daljinski, knjigu, naočare ili telefon.

Since it has been made, this chair collected a lot of positive reviews. A lot has been spoken and written about it, so lets mention it one more time, ‘cause everyone would love to have it. At least, because we wouldn’t lose anymore stuff like remote control, books, glasses or a phone.

Seit es gemacht wurde, dieser Sessel sammelt nur positive Kommentare. Es wurde viel gesprochen und geschrieben darüber, so erwähnen wir den noch einmal, weil jeder würds den gerne haben. Mindenstens, weil wir nicht mehr Sachen wie Fernbedienung, Bücher, Brille oder Handy verlieren würden.

Još jedna fotelja slična prethodnoj, ali samo za one koji vole mnogo da čitaju. Ili se prave da to rade.

Another chair that is similar to the previous one, but only for those who like to read a lot. Or, at least, are just pretending to.

Noch ein Sessel, der ähnlich zu dem vorigen ist, aber nur für diejenige, die viel lesen. Oder, mindenstens, tun das als ob. 

S obzirom da se približavaju novogodišnji praznici, morate razmišljati o jelci i ukrasima. Ako vam stan manjka sa slobodnim prostorom tu je uvek dobrodošlo ovakvo rešenje, sa sve ukrasima i prazničnom atmosferom. Svakako je bilo kakva ideja bolja od ideje da kupite pravu isečenu jelku i bacite je nakon par dana.

Considering that the New Year’s and Christmas holidays are coming, you need to think about the Christmas tree and decorations. If your flat has a lack of space, than it is welcome a solution like this, with all the decorations and holiday atmosphere. In any case, it is better than to buy a natural Christmas tree and to throw it away after a couple of days.

In Anbetracht, dass Neues Jahr und Weihnachten vor der Tür sind, muss man an den Tannenbaum und Dekorationen denken. Wenn ihre Wohnung nicht genug Platzt hat, dann ist es eine Solution wie diese, mit allen Dekorationen und Feiernatmosphere willkommen. In jedem Fall, ist es besser als kaufen einen naturalen Tannenbaum, den ihr nach einige Tagen wegschmeißen werdet.